WW2 GERMAN CAREER OFFICER - OTTO WABNITZ


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.unsere-ahnen.de ]

Abgeschickt von Henry Slapinski am 15 Mai, 2013 um 06:04:36

ENGLISH TRANSLATION:
I am attempting to determine the fate of my great-uncle who was a German Officer. Here are some details. Attached is a photograph of him in his uniform, someone might be able to recognise it:
Name: Otto WABNITZ;
Rank: Hauptmann (Captain) – apparently he enlisted as a career officer prior to the outbreak of WW2;
Born: Driesen, kreis Friedeberg, Neumark, Germany (between 1900 and 1915);
Religion: Evangelisch;
Parents: Carl Gottlieb WABNITZ (born Woitsdorf, Germany) and Bertha Emilie WABNITZ (born Mönke in 1872 Marzenin, Rapin, Poland). Carl and Berta were married in 1895 in Rapino, Poland;
Siblings: Paul Karl WABNITZ (born 11 April 1904) and Else WABNITZ;
According to Pommern address directory (1911) in Stettin, county Stettin his home address was Hohenzollern Strass 57.
Sorry, this is all the information I have. Appreciate any assistance regarding dates, military career, where did he serve, the military unit he belonged to – where can I get this information?
Regards,
Henry


GERMAN TRANSLATION:
Ich bin versucht, das Schicksal mein Großonkel, die ein deutscher Offizier war zu bestimmen. Hier sind einige Details. Beigefügt ist ein Foto von ihm in seiner Uniform, könnte jemand in der Lage sein, sie zu erkennen:
Name: Otto WABNITZ;
Rang: Hauptmann (Kapitän) - offenbar trat er als Berufsoffizier vor dem Ausbruch des 2. Weltkrieges;
Geboren: Driesen, Kreis Friedeberg, Neumark, Deutschland (zwischen 1900 und 1915);
Religion: Evangelisch;
Eltern: Carl Gottlieb WABNITZ (geboren Woitsdorf, Deutschland) und Bertha Emilie WABNITZ (geboren im Jahre 1872 Mönke Marzenin, Rapin, Polen). Carl und Berta wurden in 1895 in Rapino, Polen verheiratet;
Geschwister: Paul Karl WABNITZ (geboren 11. April 1904) und Else WABNITZ;
Nach Pommern Adressverzeichnis (1911) in Stettin, Kreis Stettin seine Adresse war Hohenzollern Strass 57.
Es tut uns leid, das ist alles Informationen, die ich habe. Freuen uns über jede Unterstützung in Bezug auf Termine, militärische Laufbahn, wo hat er zu dienen, die militärische Einheit er gehörte - wo bekomme ich diese Informationen?
Grüße,
Henry




Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.unsere-ahnen.de ]